Gateway in St. Gregory’s churchyard is all that remains of Simon of Sudbury’s college